I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
© Bob Thiele, George David Weiss and Louis Armstrong
Как прекрасен наш мир
Зелень листьев я вижу и розы в цвету
Это счастье - увидеть земли красоту.
И подумалось мне - как прекрасен наш мир!
Вижу неба лазурь, белизну облаков,
Свежесть яркого дня, ночи тайный покров.
И я думаю вновь - как прекрасен наш мир!
Пусть радуг переливы украсят небосвод,
И этот свет избавит нас от грусти и невзгод.
Пусть улыбка почаще красит губы твои.
Не стесняйся признаться всему миру в любви.
Не печалься, малыш, у тебя впереди
Постижение жизни и силы любви.
А я думаю вновь - как прекрасен наш мир!
Это чудо вокруг - наш прекраснейший мир!
What a Wonderful World
© вольный перевод - Юрий Подольский